Vendredi 29 février 2008
800600-02.jpg 
 
Titre : 惡作劇之吻 / 恶作剧之吻
Titre (mandarin) : E Zuo Ju Zhi Wen (En français : Ce baiser n'était qu'une blague)
Connu sous le titre de : It Started With A Kiss (ISWAK)
Genre : Romance, Comédie
Episodes : 20 (version TV), 30 (version DVD)
 
Musique :

Intro : Say U Love Me de Jason et Lara (En français : Dis-moi que tu m'aimes)
Fin : 惡作劇 (E Zuo Ju) de Wan Lan Yin (En français : Ce n'était qu'une blague)
 
Casting :

Ariel Lin Yuan Xiang Qin 袁湘琴
Joe Cheng Jiang Zhi Shu 江直樹
Jiro Wang Jin Yuan Feng 金元豐
 
Résumé :

Amoureuse du beau et très intelligent Jiang Zhi Shu depuis longtemps maintenant, Yuan Xiang Qin décide de lui avouer ses sentiments. Malheureusement pour elle, aux yeux de Zhi Shu, la jeune fille n'a pas plus d'importance que sa première couche-culotte, et son rejet est plutôt brutal...
Un malheur de venant jamais seul, la maison de Xiang Qin est détruite par un tremblement de terre, et elle et son père sont généreusement hébergés par les meilleurs amis de ce dernier, un couple marié avec deux enfants.
Et qui peut bien être le fils aîné de ce couple ?
Jiang Zhi Shu, évidement !
Piégés dans cette cohabitation forcée, comment vont bien pouvoir évoluer leurs sentiments ?
 



Pour la suite des épisodes en vosta,
c'est ici.
 
Avis by Anaïs : C'est le premier drama taïwanais que j'ai vu et c'est mon préféré! Les acteurs jouent trop bien et notamment l'actrice Ariel Lin. Son idiotie est vraiment poussée à l'extrême par les scénaristes et c'est ce qui en fait un bon drama. Ma note : 19/20.
par x-DramasLove-x publié dans : Dramas Taiwainais
ajouter un commentaire commentaires (4)    recommander

Commentaires

Merci pour l'épisode 10 !! Mais je sais pas si c'est que pour moi, mais l'image de la vidéo n'est pas bonne et on ne peux rien voir...
commentaire n° : 1 posté par : cotoun (site web) le: 16/03/2008 15:27:50
ce drama est mon préféréla je suis en train de regardé they kiss againe et les 2 saison sntvraiment génial ma note seré de 20/20!!!!!!!
commentaire n° : 2 posté par : aurélie le: 21/04/2008 14:46:03
y va y avoir la suite ou pas ? ou alor vs savez pas ou vs allez pas traduire? enfin voila koi ^^
commentaire n° : 3 posté par : Celia le: 26/06/2008 19:14:36
salu !!
Je voulais savoir si kelkun s' occupe de traduire la suite parce ke ce drama est vraiment génial !!!!!! ^^
commentaire n° : 4 posté par : miu le: 01/07/2008 10:40:00

Coucou Miu :)
Pour ISWAK, c'est Maddie, une traductrice indépendante qui s'occupait de traduire ce superbe drama!! Mais depuis le mois de janvier, plus rien... Je suppose qu'elle à d'autres occupations en tête et on peut la comprendre car traduire un drama prend du temps!!!
Cependant, la team FullDramaStyle a repris le projet!! Elle a traduit 10 épisodes pour le moment mais le 10ème épisode correspond en fait au 7ème épisode de Maddie!!!!
Pour l'avancement du projet, je ne sais pas où ils en sont!! :(

réponse de : x-DramasLove-x (site web) le: 01/07/2008 11:04:33

Profil

  • : x-DramasLove-x
  • x-dramaslove-x
  • : Femme
  • : 18/09/1987
  • : Rennes Fr

Présentation

Musiques


Prince Turns Into A Frog - 183 CLUB - Enchanting Trick (Mi Hun Ji)

Catégories

Images Aléatoires

Blog : Poésie sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus